Neuer Austragungsort der Jugend und Junioren-WM 2010:
Clube 15 de Novembro in Campo Bom.

Campo Bom ist eine Stadt im südlichsten brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul. In der Stadt leben auf 61 km² rund 57.000 Einwohner. Sie gehört zum Ballungsraum Porto Alegre.
Die Stadt liegt am Rio Sinos (ca. 50 Kilometer nördlich von Porto Alegre) und grenzt direkt östlich an Novo Hamburgo.
Das Klima ist subtropisch mit einer mittleren Jahrestemperatur von 19 °C.  In der Stadt findet sich die erste lutherische Kirche Südbrasiliens und den ersten Radweg Brasiliens!

Bilder vom Vereinsgelände und den Kegelbahnen:

Einfahrt zum Vereinsgelände des "Clube 15 de Novembro"	Eingangsschild
Das Hauptgebäude in den verschiedenen	Perspektiven
	Blick auf die Kegelbahn und den Spielbereich
Blick von der linken Seite auf die Kegelbahnen .....	... hier von der Mitte!
Die Stellpulte der Bahnanlage	Gastronomie auf der rechten Seite der Kegelbahnen
	Das Buffet im Restaurant
Vorraum und der Speiseraum	des Vereinsrestaurants.
Der Veranstaltungssaal des Vereins	"Clube 15 de Novembro"

Nach Angaben der Brasilianer findet sich im in Campo Bom eine komplett neu erstellte Kegelbahn! Weitere Informationen werden folgen ....

 07.04.2010

<nach oben>

---

DSKB-/DKB-Delegation aus Taiwan zurück

Neun Tage waren sie unterwegs und haben den Taiwanern gelehrt, wie man Trainingslehre umsetzt, unsauber spielende Keglerinnen und Kegler als Schiedsrichter ermahnt, verwarnt und wenn nötig die gelbe bzw. gelb-rote Karte erteilt. Es waren anstrengende Tage. Die Taiwaner haben mit Wissbegierde und großem Interesse zurück gezahlt. Viele waren dabei, die man gerne mit nach Europa genommen hätte.

Der Traum Asien ist nicht vorbei, er beginnt jetzt erst richtig. Der DKB / DSKB haben aufgezeigt, wie geholfen werden kann. Jetzt ist der internationale Verband NBS gefordert: Die europäischen Länder müssen nach ziehen und die in den Startlöchern befindlichen asiatischen Nationen aktiv unterstützen, welche wie Taiwan der Keglergemeinde beitreten möchten.

16 Trainer und 12 Schiedsrichter wurden auf nationaler Ebene von Deutschland ausgebildet. Diplome wurden den Teilnehmern ausgehändigt. Man konnte Stolz in ihren Gesichtern ablesen. Dies war alles machbar, weil die Taiwaner mit Alex T.S. Cheng einen Präsidenten an ihrer Spitze haben, der vieles möglich macht und noch machen lässt.

Dank gilt insbesondere hier den Machern Michael Hänsel (DKB-Bundeslehrwart) und Michael Teschner (DSKB-Chefttrainer) und vor allen Dingen der nie müden Übersetzerin Andrea.

Ein ausführlicher Bericht wird folgen.

---

Trainer- und Schiedsrichterlehrgang 2010 in Taiwan

Unter der Leitung des DKB-Bundeslehrwartes Michael Hänsel erfolgte ein Kombilehrgang für Trainer- und Schiedsrichter in Taipei. Ziel dieser Qualifizierungsmaßnahme war es, in Taiwan einen  Leistungssportbetrieb für das Kegeln zu etablieren. Viele Interessenten kamen, um Scherenkegeln gezielt zu lernen und Wettbewerbe zu bestreiten. Zur Unterstützung war der DSKB-Cheftrainer Michael Teschner angereist, der einzelne Lehrgangsabschnitte mitbetreute. Von den 18 Teilnehmern waren die meisten reine Sportkegler, die vor zwei Jahren mit dem Sport begonnen haben. Auch viele Bowlingspieler hatten sich für die Qualifizierungen angemeldet, um das Sportkegeln als weitere Sportart intensiv kennen zu lernen und trainieren zu können.
Auf Wunsch der Ninepin Bowling Sports Association wurde ein vollkommen neuer Lehrgangsstil entwickelt und in die Tat umgesetzt. Bei wenigen Lehrgangstagen sollte das beste Lehrergebnis erzielt werden - Asiaten lernen nun einmal anders als die Europäer.

Beide Lehrgangsteile hatten eine Sogwirkung auf den asiatischen Kontinent, denn es wurden mit dem ebenfalls anwesenden NBS-Präsidenten Gespräche über Neugründungen von Kegelsportverbänden in weiteren asiatischen Ländern geführt. 

<nach oben>

Präsidenten unter sich.	Eröffnung der Lehrgänge
Gespräche am Tee-Tisch ...	... während der Lehrgang lief.
Die ersten leistungssportlichen Wettbewerbe wurden	vorbereitet und ....
... entsprechend ausgewertet.	Schiedsrichter waren nach der Ausbildung immer dabei.
Und auch wir haben gelernt: Chinesische Schriftzeichen für den Kegelsportgebrauch.	Kegelbahnkunde handlungsorientiert
So ist die Spieltechnik bei den Europäern ausgeprägt -	dies machen die asiatischen Physiotherapeuten daraus.
Bilderkegeln für "Anfänger"	Literaturstudium der Traineraspiranten
Taiwanesiches Technikleitbild durch einen Ten-Pin-Bowler	Vorbereitung des Techniktrainings
Variante 1 des Techniktrainings: Schrittlänge und -richtung koordinieren.	Materialien des Techniktrainings
Der erste Trainerlehrgangabsolvent erhält aus den Händen des NBS-Präsidenten D. Kuke und CTNBSA-Präsidenten A. Cheng das erste Trainerdiplom Sportkegeln Schere in Taiwan.	Ebenfalls als Trainer und Schiedsrichter examiniert: die Taiwan-Meisterin Bowling Jang.
	>
Gruppenfoto:  Alle Teilnehmer am Trainer- & Schiedrichterlehrgang 2010.

                                                                                                                                                                                                                        3.April 2010

<nach oben>